甜蜜蜜1996

即使看过数遍，当音乐响起，看见黎小军从火车上拖下重重的行李，踉跄地站上电梯，迷茫地踏在香港的土地上，还是忍不住安静下来，重新看一遍：甜蜜蜜。

这一次，我突然产生疑问：怎样才算上真正的爱情？
 
1。黎小军与李翘。在我心中，他们之间的爱最完美。他们质朴地共同经历患难岁月，共同品尝贫穷以及在香港这样大城市的艰苦与寂寞。一步步走到一起，任何一个细节都逃不脱对对方的珍惜。可喜的是他们都是乐观的青年人：一个对未来充满憧憬并一刻不停的为之努力，一个对于任何窘迫的现状保持孩子般的善良与新鲜，还能在互相扶持与奋斗的历程中，并无失去自我，各自仍顺着自己原本的目标前进。即使因此他们曾经离开过彼此，各自寻找自己的人生路，共同不灭的爱与上天的缘分让他们不分开。爱情也在痛苦过后异常甜蜜。
 
2。Jamie与泰国妓女。爱情真的可以存在任何人的心中，我很快乐可以看到杜可风饰演的英文教师Jamie和那个无比纯真可爱的泰国女孩发现彼此，并能维持这样长久的感情。当他们知道患上爱滋，勇敢面对，这对黎小军是震惊的，他们自己却异常平静。在最后的岁月，他们有彼此。
 
3。李翘与豹哥。曾志伟向来善演经历风雨依然善良的大哥。为了逗李翘开心，他在背上的刺青中加了一只可爱的米老鼠，这只米老鼠从此一直陪伴到他的死--就
像他对李翘的感情。他应该是一个悲剧人物，死在小混混的抢劫乱架下。人在江湖，可他给李翘的一直是兄长般的爱护，好像什么都不会发生。他看得透李翘的心
，可是他对她的爱一点不比黎小军少。
 
4。黎小军与亲爱的小婷。电影的前半部分，多半是以黎小军给亲爱的小婷的信为旁白交待的，我们这些观众也被默视成了这个小婷。我们作为同小婷一样的旁观者看着黎明，当然，当我们看着黎小军和李翘的感情一步步发展，看到现实生活中发生了一些小军信里没有写的情节，我们对这个“小婷”的感情也日渐复杂。我们难以接受让一个善良漂亮与世无争的女孩子因为某种不可支配的感情而受到伤害。然而当伤害难以避免发生的时候，我们能够做的也只有希望这痛苦早点离开，希望她找到自己真正的爱情。
 
5。姑姑对william H.。这是一个让我们难以置信的爱情，甚至在一瞬间想，姑姑的回忆是否真的发生过。最终还是选择相信。因为真切地看到姑姑一辈子都沉浸在
对william甜蜜的爱中，她终生的精神伴侣。
 
我得到了答案：这些，都是真正的爱情。

其实我现在才发现，《甜蜜蜜》根本不是一部爱情片。

译名所谓“Almost a love story”——讲爱情，远远近近的关系，今日离别明日再相逢，也都不过是个注脚。电影的主角不是爱情，是命运。

2015年深夜满座的电影院里，有人看到曾志伟（豹哥）背上的米老鼠时，仍然齐扎扎的发出了笑声。原来大部分人，都还没有看过。——看过的人，都知道这个米老鼠是个悲剧的注脚。幽默的出现，只为让后来的逃离与死亡，轻松一些。

张曼玉（李翘）从头到尾思考的问题，也根本不是和黎明（黎小军）好好的爱下去，还是我爱的是黎小军还是豹哥；而是，“我能不能活下去”。

最后一个在街头相逢的镜头，固然永恒。但回过头来看，好几个场景，让我禁不住在电影院最偏僻的角落里落泪一把。

一是，张曼玉在英文班的楼梯上打扫。——我也不知道为什么忽然就哭了。

二是，张曼玉大口大口的吃着东西。

“吃东西”这件事很复杂。

她是从卖麦当劳开始的。头先她不缺食物。黎明见到她的时候，她在嚼口香糖。黎明数了一堆硬币好不容易买个攒钱才能吃的汉堡，对张曼玉来说，根本不名一文。后面她还会说：“我送你半打”。

和黎明一起摆摊卖邓丽君的碟，碟卖得惨淡，一夜暴雨。黎明去买了两瓶热热的维他奶，说：“这个好卖，我们卖维他奶吧！”——张曼玉不作声，就用脸贴着奶的热度发呆。——其实这一点都不像她，她是什么都卖的人，麦当劳卖汉堡，英语班卖人头（日后甚至被一帮同学议论数落），卖花卖碟炒房炒股炒外汇，只要一切可以赚钱的生意，她都会去尝试。哪怕邓丽君的碟卖惨了，她也刷着玻璃给自己打气，“下次我一定看准机会！”

但是，维他奶这么好卖，她不卖。

她为什么不卖？因为对卖东西的人来说，如果这个东西是有情感价值的，就难以标出价钱。就不再是商品。

喝维他奶是“做香港人”的标志。

她不能卖这个。卖了，理想就不值钱了。



和黎明共度除夕时，两个人吃得很香。她大口大口的吃着饺子，第一次说，“我吃饱了”。——你感觉到她的心里是饱了，忽然没有那种求生的饥饿感。

黎明和她一起去炒房，好心好意买了巧克力，大热天黏在屁股后化掉，她玩了把幽默，嫌弃巧克力糊掉了。——心满意足的人，才不需要食物。

但是她的店铺开业的时候，黎明带着老婆杨恭如来参加开业典礼。她倚着门和黎明聊天，就不停地说，“我好饿”。——镜头里就是，她一直在吃，一直在吞咽，把整盘蛋糕香肠吃完了。

那一刻，真是好心碎。

（因为我吃东西也是这样的。）


黎明每次买给她吃的东西，她都会要挑剔一下。黎明说，你做按摩，鸡爪以形补形，多吃点。张曼玉介意按摩这个行当，根本不甩这盘鸡爪。

后来黎明的老板数点鸡爪，说杀了19只鸡，应该是多少只鸡爪。黎明糊弄他说31只，老板就糊里糊涂的走了。

观众看到这里会笑。我想起来就一阵苦涩。



黎明是一个“给予食物”的人。
从一开始在香港杀鸡送鸡，到后来去美国做厨子。渐渐的不缺食物，越来越丰盛。他带张曼玉去金店买手链，一下买了两条，让张震惊，他说，“我有钱，我真的有钱！”
结婚后，他和老婆说，我们攒点钱，可以买个房子。
虽然说自己没有理想，但他走得一步步稳扎稳打。


但张曼玉反而是越来越“缺乏食物”的人。
一开始无所谓汉堡，也不在意巧克力鸡爪，发达以后，就开始感到饥饿，大口大口的吃着蛋糕，到美国大口大口的啃着鸡肉。在香港从卡里最高三万多，到一夜惨败欠下高利贷，无奈走进按摩房。


他们是两种人生曲线的人——这两种人，在十年里是不可能相交的。



张曼玉一早就问黎明，你的理想是什么。

黎明说，我没有理想。

张很清楚，我要做个香港人。

黎被问了以后，才开始想，我可能是回无锡娶老婆。

张：那你来香港干嘛？我来香港，总不能嫁个大陆人吧。

黎明一阵失落。

但是他们都没有什么朋友。

这就是在那个时间点上，唯一的共同点。


张本来也不需要什么朋友。每天的想法就很简单，打很多份工，赚够钱就好。哪怕黎明陪在身边，她也只是关注卡里的数字变得越来越多。他们的关系，更像人情雇佣。张做不完的事，差黎去做，给他买黄碟，让他单车上多带份花，事后都是犒赏他。——她哪有空想什么爱情，这就是个帮忙的朋友罢了。


除夕之后，黎明纠结的问她：你对昨晚的事怎么看。

张：就两个好朋友一起过了团圆除夕啊！

黎明再度失落。大家的期望方向终究不太一样。

（哪怕到后来两人再相遇，也是黎明先回头说：不如我去和小婷说离婚。张曼玉还是没有这个胆气。对着豹哥的时候，拿着一条金项链，怔怔的说不出话。因为，她的生存问题，根本没有解决。）


炒股失败的一刻，张曼玉匆匆走在街头，道出了自己的终极困惑。
她说：“我和我妈说明天我就要发财了，可是我现在一分钱都没有，还欠了一屁股债……黎小军，你来香港不是为了我，我来香港也不是为了你！”

我一下泪涌。

（因为这也是我的现实。）


她压根儿就不会想什么爱情。有个朋友就已经不错了，万岁友谊更是奢侈。
活下去，才是正经事。



写出这句话，心碎一片。
其实电影里的每个镜头，我都能在上面找到自己。



2014年的一天，有位朋友问我——

Z：你现在上班了？干嘛不全职做生意？

我：好问题，我也在每天问自己。

Z：因为梦想

我：……

Z：但是你又没有。

我：对，我没有梦想。


这个对话，和黎明被张曼玉问到时，一样的噎塞。

我的梦想是什么？其实我活了28年都没有想过这个问题。

因为我不担心生存。有份稳定的工作，有个稳定的家庭，每天读书看电影觉得人生就可以很饱满，内心很充足。我没有要锚定的目标，工资总会越来越多，只要每一天都有收获，收获了什么就是什么。

但是被问到的那一刻，我很痛苦。

你选择做黎明，还是做张曼玉？
黎明没有梦想，但是有一个稳定（也不要求她了解自己）的爱人，有一份工作（虽然学厨和最喜欢的打篮球完全是两码事）。但他每天写着信（正如我每天写着blog），就化解了这份焦虑。
没有梦想的人，一样可以活得很好，忽然有一天就会和老婆说：我们也可以攒钱买房子了。

都像是顺其自然的事。



但是2014年的有一天，我忽然就成了张曼玉。

每天拷问自己，我是谁，我到底想要什么，我活着的意义是什么。
如果不想明白这些问题，我就没有资格带领我的女儿活下去。我不想做个稀里糊涂的人过完这一生。
可是想明白以后，我就知道，要朝这个目标努力了。
但是这个目标太高了，我要不惜一切，用尽全力去追求。


她在英语班擦着黑板扫着地，我一样在家打包发快递。

她给英语班抽人头佣，我一样帮各种商品做推广。

她去街市卖邓丽君碟卖到惨淡，赌气说，“去年和表姐卖了4000张邓丽君”，根本不服这个气。当我卖不出东西的时候，我也心高气傲说，我能两个礼拜卖3000罐姜茶，为什么连这个都卖不出去。

我们都会说，我们都是天生有眼光的，下次一定要找准机会。


其实在家庭解散以前，我的生活就已经越来越不堪重负。每个月，卡里数字清零，就不得不强迫症的告诉自己，“每一天，我都要赚到200块才可以活下去。”（有工资是根本不够的。只能来一分钱，是一分钱。）

我忽然从一个每晚读书看电影几个小时就自然睡觉的人，变成了到夜里十二点一点都在赚钱的人。

因为我知道，多花这一点时间，钱就会多赚一点。我明天的生存焦虑就会少一些。


有段时间，我觉得给商务楼里送午餐时是个不错的商机。就每晚自己做几份饭，第二天背着一堆饭盒，给同事。收取饭费的几十块钱，正好可以补贴自己的停车费和一天吃用开销。

这和张曼玉给英语班做人头抽佣是一样的。同学日后背地里数落她，怎么赚同学的钱。但是也有同学说，我们不正是因为这样才走到一起吗。

她怎么不知道自己会接受这些议论。

但是如果我有钱读英语班，也就不会去按人头抽佣，站在玻璃外跟着学舌了。

——对当时的我来说，也是一样的道理。

我已经没有钱吃饭了。卖饭不过是糊口。



可能世界上有很多人，都不会有这样一天。

哪怕是我自己，活了28年都没有这样一天。

那些每天说自己工资怎么这么少但是还没有离职的人，实际上是没有真正的生存问题的。

真正的痛苦来临时，自己砍掉一只手都要活下去。

就是这种痛感，在大半年里折磨着我。



但大多数时候，我还是表现自己乐观的一面。
有一次带着我妈去做头，妈妈说做个头好贵，不去了。我说你女儿这么能赚，这点钱赚得动，就一把拉着她去做了几千块的头。

我是要赌一口气，也想让大家都开心一些，不要被这些最基本的问题困扰。

但有一天，就前两个礼拜，我知道自己要面临每个月三万块的债务时，还是怔住了。第二早醒来，看着女儿睡在旁边，真的就，不停地流眼泪。

还有一天，老板给我开出一万块钱的工资时，我也怔住了。我说这份工我做不下去。没有别的，因为不够。
我宁愿自己用24小时打十几份工，每天看到有钱进账，才会有安全感……可是只要一算一个月只有一万块，我就顿时眼泪流了下来。

我并非不想和你们一起打拼事业，只是，我活下去真的有点难。

最难过的是，我说不出这种苦楚。

人有时候，还有那一口气，把赤辣辣的痛吞回心里。


可是，这样会造成误解。朋友间的、家人间的、同事间的、上司和下属间的。

就好像张曼玉不是不爱黎明，只是……真的没有资格没有条件，去想这个问题。

就算碰到再好的人又怎样？最后也都难抵这份苦楚，硬是劝自己回头，继续一意孤行的走下去。


而我发现，人有了梦想以后，内心确实会丰富；只是，会变得孤独。

孤独在他人的眼里看来，是偏执。

但我们自己会明白，为什么要这样坚持。


只有电影里才会出现豹哥这样的人，对着自己的老婆说：“你现在去洗澡冲凉，睡个好觉；明早醒来，街上有大把好男人等着你。”

豹哥是挣扎过的人，知道挣扎的人怕的是什么，不在乎的是什么。

这一句话，让多少看过这部电影的人心碎。

但能让千万人记得的箴言或经历，都是用血泪的代价获得的。




而最感慨的，还不是纹着米老鼠的豹哥，而是那位姑妈。

姑妈说，我现在不能去见他了，我年轻时那么漂亮，现在又老又丑。

别人以为她在发痴话，连觉得威廉这个人都是虚构的。

但是这就是她真实而痛楚的梦。她离这个梦，太远了。

姑妈就好像《百年孤独》里坐在大树下等了一辈子的人。世界都变了好几代，她还像个偏执狂等在那里。



……其实写到这里，我都不知道怎么写下去了。

本来我想说我以为，《甜蜜蜜》复映是个安慰，去看一下，也能感到“世上还有久别重逢”这样美好的事温暖人心。

但其实，看到剧终那份甜蜜，回望来时路，只会更苦涩、更酸楚。



张曼玉拖着箱子从火车出来到香港的那个表情，就和我每次到一个新地方时一模一样。

我们这样的人，奔赴一个梦想时不会感到痛苦。

只有在荧幕上看到那个和自己一样的人时，才会心塞。

原来，他人眼中的你，是这样的。


偏执的、势利的、没有爱的、为了赚钱就去按摩房的、跟了一个叫豹哥的黑社会老大用了他的钱开店还不承认是自己老公的、和一个天天帮助自己的朋友上了床第二天就不认情的、明明开了店有了钱还大口大口吃着整盘蛋糕的、明明有人为你都要离婚了还把他抛在码头自己就绝尘而去的……

黎明有一晚孤独的坐在沙发上，看到电视里说，“天无绝人之路”——碰到这样的女人确实太绝望了，自己想要的也不是这样——第二天他就和张曼玉说，再见。

电影不会描述，她一早就知道要再见；也不会描述，她对再见也会介怀。

但她没有时间，想这个问题。

正如电影不给她这个时间，表达收到“再见”的心情。

你看到的她，永远是在忙碌，卖花卖碟，声嘶力竭。所有的笑颜，只在银行卡数字跳出来的那一刻出现。


“友谊万岁”，不是很好吗。永远没有分别。

在你结婚的时候，我还能到场。我开张的时候，你也能到场。

你要的是温馨稳定的家庭，我要的是一头扎进去的事业。

即使两个完全不一样的人，也能过着各自平行的生活。



张曼玉在曾志伟死的那一刻，笑了一下，再哭出来的长镜头，深深的触痛了我。

——她再也不用为生存问题背负恩义了。但这个梦，也消失了。


她被遣返回家的那一刻，在街上苦苦追着黎明，追不到。

真的打算回家的那一刻，她遇到了走到街口的黎明。

因为对她来说，获取一个身份地位的那个梦，消失了。

而那个骑着单车，从香港骑到纽约的年轻人。没有什么伟大的梦想，到哪里都是一样的黎明……千帆过尽，你看他，有什么不同？

两个人，原先拥有的，都失去了；想要的，也都达到了；曾经的障碍，亦都没有了……
只有这个时候，才能再相逢。

但这一个久别重逢，就要十年。

人生有几个十年？



姑妈是等不到的。好彩，张曼玉你在三十多岁等到了。

再往后，你也会成为姑妈，只是把这个梦，放进生锈的铁罐子里。

以往情人節都會看《Love Actually》，今年翻出《甜蜜蜜》重看了一次。這部電影反反復復看過有三五次。第一次看是觸動，第二次看是感動到哭，后來陪朋友看過幾次，我觀察到好幾個朋友都哭了。雖然哭的位置不同。

這次再看，我卻體會到同愛情無關的故事。

本片對香港人精神面貌的描摹也頗為傳神，反映出香港的性格和不同年代里，香港的精神。和多年前中國大陸的一部電視劇《北京人在紐約》（改編自曹桂林的同名小說）相似，它講述了異鄉人，新移民在他邦的奮斗故事，酸甜苦辣。文化的沖擊，融入本地的過程，故事性和沖突都很吸引人。

和許多偉大電影一樣。其實《甜蜜蜜》揭示了人類面對命運時的無奈。對抗與努力都於事無補。至於其中曖昧的關系，愛情，友情，孤獨無助生活在香港的壓力下，兩顆寂寞的心，一對兒滾燙肉體的慰藉，這些曾經最打動我的，反而變成是表象。

這次體會到的是命運。
李翹和黎小軍（其實現在知道，這兩個名字一南一北，是很具代表性的名字）的人生軌跡九成是相似的，起起落落，發達，貧困，到香港，到美國。最后是個普通人。年華老去。但整個過程卻是非常不同，最大的不同是黎小軍是被動服從命運，李翹是主動迎戰并試圖改變命運。

李翹和黎小軍同一天以單程證來到香港投奔親戚，但二人第一次相見時，李翹已經是麥當勞員工，同時介紹人到補習社，在補習社做雜工。而黎小軍還沒有搞清楚香港的東西南北。很快，學香港人炒股，買外匯。李翹賺到很多錢。『心頭高』的她認為香港一切都有可能（這的確是那個年代的時代精神）。

但她的發達是偶然的，是在香港經濟浪潮中順流而上的偶發事件，她的背景，她的知識，她的天分。注定了她的努力其實只是另一種隨波逐流。顯然，她不知道什麼時候套現退出，和大部分人一樣，在股災時賠光了所有積蓄還有借貸。

黎小軍自始至終是那種安于命運的平凡人，除了廣東話日益流利外，他的任何一部分，都不像香港人，當然到了紐約，他也不是紐約客。他的這種平庸性格，和李翹積極進取的性格，是二人最大的分野。也是二人愛情故事的悲劇源頭。他們只能做孤獨寒冷時抱團取暖的朋友，而不是那種可以彼此吸引相伴一生的伴侶。

而命運的吊詭在於黎小軍『不爭』，但他的命也不差，他甚至沒有吃那么多苦也賺到不少錢，還跟著老板去了紐約。和一路磕磕絆絆，跟著落難黑道大佬跑路去紐約的李翹相比，從結果看，并無不同。

火車，單車，香港，紐約。愛情，友情。在這部電影里水乳交融，看了導演評論聲軌的文字版，那時張曼玉已經三年沒接戲，這是『復出』后的第一部，演的天然去雕飾（咬吸管兒，吃東西，坐單車后面擺她的長腿）。這部電影必須看原聲，配音后，會失色一半。

我始終覺得，偉大的是編劇岸西，岸西后來自己做了導演（《月滿軒尼詩》，《親密》），她執導的電影同樣是細膩，意味深遠。但是都不及《甜蜜蜜》這樣具備經典氣質。

因为一直不怎么喜欢黎明演的戏，所以隔了这么多年，刚刚才看了《甜蜜蜜》这部电影，真好看啊，这才是真正的爱情电影啊……在短短一部电影中竟能拍出百转千回的感觉，看得我眼泪都流干了……缘来如此艰难，缘来如此美妙……不可不信缘……

看完《甜蜜蜜》，再回想我最近的看的一部电影《观音山》，一下就看出差距来了，这差距太大了，单比较这两部电影，我个人觉得陈可辛作为一个男导演，他的心思要比李玉这个女导演的心思细腻一万倍……

有人在看到我说的上面这段对比《甜蜜蜜》和《观音山》的话之后，对我说：“我虽没看过《观音山》，但我想《观音山》里的情怀《甜蜜蜜》也未必能够企及。”对此我回复了这样一段话：《甜蜜蜜》也是有它的情怀的，而且这情怀还超大，但陈将其表现得隐秘且克制。不像《观音山》，李玉就差借主人公之口嚷嚷她所谓的情怀了，另外我个人觉得《观音山》的视角和眼界其实挺狭小的，这也是我看它时感觉很憋得慌的原因之一……

我想《甜蜜蜜》这部电影应该有这样一个隐秘的主题，即片中的两个来自大陆的男女主人公一直在追求个人的自由和独立，为了这两样东西，他们历尽千辛万苦，先是跑到香港，再跑到美国，后来他们在美国终于成了两个自由且独立的人了，这时他俩重新相遇……

两个自由且独立的人彼此深爱，这大概是世界上最美好的事了吧……

其实，影片有着强烈的宿命感。在1986年，两个人乘着同一趟列车来到香港，那时两个人的座位背靠着背。虽然，当列车到站，两个人画出了不同的命运曲线，一个向左，一个向右，这也不过是上天跟他们开的一个玩笑。最终，两个人的两条曲线会有交汇的那天。

两个人的形象都很有代表性。黎小军，如大部分北方小伙儿一样憨厚而老实，拿他自己的话说就是“本来就不是一个勇敢的男人”，他只身来到香港的原因，也并非是要闯出一番自己的事业，他来香港只是为了有一天能把他青梅竹马的女朋友小婷接来生活。而李翘则是一个有抱负，有理想的人，她来香港就是为了赚大钱，让家乡的妈妈过上好日子。

两个人能够走到一起看起来充满巧合，其实每一步的发展都有着充足的理由。两个人的第一次相遇是在麦当劳。当小军正在为听不懂问话而困窘的时候，李翘的一句普通话让他倍感温暖。正如小军所说：“这里很多外国人，叽里咕噜的，不过就算是中国人，我也都听不懂他们说什么。”所以，我们不难想象，在这种情况下，听到有人跟他讲普通话，他会是多么开心。而接下来李翘又介绍他去英语学校，告诉他申请一张提款卡。很快他就把她当成了好朋友。小军对李翘的好感的建立是有据可循的。

只是刚开始，李翘只是把小军当成了“北方来的傻蛋”，介绍他去英语学校，也只是为了赚他的钱，后来还让他每天帮自己带花，利用各种方法讨他的便宜。而这一切，小军根本就心知肚明，但他却不愿说破，因为他担心不让她占便宜，她就不来找自己，那么他连香港唯一的朋友都没有了。而李翘在和小军长时间的相处中，也渐渐生出了感情。一个女人独自在香港打拼，其中充满艰辛，累了烦了也没有朋友倾诉。此时，其实小军已经成了她心灵上的依靠，只是她仍倔强的不想承认。

两个人好感的渐渐积累，就像量变到一定程度，质变避无可避。终于，在一个夜晚，当小军温柔的为她系着外衣的扣子，她的心却打开了。她轻轻的将头靠在小军肩上。外面大雨初停，里面却心火正旺，两人长久以来压制的情感终于在这一刻迸发了，刚刚系好的扣子复又解开……此时两个人的命运曲线有了第一次最接近的相遇，但如果两个人就这样在一起了，命运也就不能称之为命运了。对小婷的承诺始终像一块巨石压在小军心头，而李翘也同样清楚小军无法给予她想要的生活。“我来香港的目的不是你，你来香港的目的也不是我。”最终，两个人的命运曲线在即将交汇的那一刻被生生拉向两边。

因为责任，小军把小婷接到了香港；因为理想，李翘跟随了豹哥。小军完成了他对小婷的承诺，而李翘也过上了富裕的生活，两个人的理想仿佛都已经达成了。但两个人却没有预想中的快乐，小军无法面对小婷，每天工作完回家倒头便睡，而李翘在家乡盖了间大房子，可妈妈却在房子完成之前离开了人世。感情终究难以压抑，两颗受伤的心再一次拉近了彼此的距离。两个人在街边，一个车里，一个车外，忘情的拥吻在一起。“我们终于都失败”，两个人再也无法欺骗自己，决定要走到一起。可是，这却是命运跟他们开的又一个玩笑。李翘留给小军一句 “在这里等我，我很快回来”，却终究没有回来；小军在雨里等了一夜，却终究只能看着爱情再一次擦身而过。说过的誓言余音未散，现实的苦涩却已吞没彼此。Almost a love story，一步之遥，却也是天堑之隔。小军心灰意冷，最终跟小婷分手，而姑妈的死更是让小军对香港了无牵挂，决定只身去美国打拼。

其实，无论是小军还是李翘，都是曾经千千万万来香港打拼的大陆人的缩影。他们辛苦拼搏，力争上游，却大都已失败告终，只能黯然离开这个伤心地；即使是那些少数成功的人们，最后往往也已经遍体鳞伤。那个时代的基调就是灰暗的，个人的抗争在时代的浪潮里总是显得那么不堪一击。

李翘跟着豹哥，过着颠沛流离的生活。最终，仿佛是冥冥中的安排，他们留在了美国，纽约，小军工作的城市。只是，命运再一次向她展示了残忍的一面：就在她去洗衣店的几分钟内，原本平静的生活再一次被击得粉碎。曾经行走江湖的豹哥最终死在了几个小混混手下，横尸街头。前一秒钟还在谈论“生个孩子，看看大屋子”，未来仿佛充满了希望；而后一秒钟，却转瞬间跌入无尽的绝望之中。一步希望，一步绝望。现实从来都是毫不讲理的，它只是冷酷的展现在人们面前，不容辩驳，无法抗拒，人们能做的只有接受。

还好，乖张的命运在跟两个人开了一场跨度近十年的玩笑后，终于安静了下来，让他们在异乡相见：李翘怔怔地看着商场电视里播放的邓丽君辞世的新闻，小军从他身后经过，而后又缓缓退回来，同样怔怔地看着电视。这时，响起了《甜蜜蜜》的歌声，李翘转身回头，他，小军，竟然就那样的站在他面前！待到小军也转头看见李翘，两个人终于抑制不住的笑了。也许两人都曾经设想过几千几万中相遇的景象，此刻，却别无其他，只是那样站着，只是那样笑着，只是那样看着对方，也许最多只是轻轻地说一句：“哦，原来你也在这里……”

一帆风顺的爱情叫甜蜜，苦尽甘来的爱情叫幸福！两条分离了近十年的命运曲线终于在这一刻交汇。

歌者已逝，留下一曲《甜蜜蜜》，在两人的回忆里渐渐淡去，最终化成了背景。
听者犹在，携手一段新生活，但愿命运不再无常，有情人终成眷属。